Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

code penal

Толкование Перевод

21 уголовный

1. capital

2. criminal

уголовная антропология — criminal anthropology

уголовная ответственность — criminal liability

управление уголовного розыска — criminal office

область уголовного правосудия — criminal matters

уголовная антропометрия — criminal anthropometry

3. penal

уголовный кодекс — penal code

меры уголовного наказания — penal sanctions

военный уголовный кодекс — military penal code

типовой уголовный кодекс — standard penal code

уголовная санкция, наказание — criminal penalty

Синонимический ряд:

преступный (прил.) криминальный; преступный

Русско-английский большой базовый словарь > уголовный
22 земельно-водный кодекс

land and water code

военно-уголовный кодекс — penal military code

кодекс торгового мореплавания — Maritime Code

фармакопейный кодекс Великобритании — BP code

военный уголовный кодекс — military penal code

типовой уголовный кодекс — standard penal code

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > земельно-водный кодекс
23 уголовный кодекс

criminal code

военно-уголовный кодекс — penal military code

кодекс торгового мореплавания — Maritime Code

фармакопейный кодекс Великобритании — BP code

военный уголовный кодекс — military penal code

типовой уголовный кодекс — standard penal code

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уголовный кодекс
24 кодекс

м. code

земельно-водный кодекс — land and water code

военно-уголовный кодекс — penal military code

кодекс торгового мореплавания — Maritime Code

фармакопейный кодекс Великобритании — BP code

военный уголовный кодекс — military penal code

Русско-английский большой базовый словарь > кодекс
25 водно-мелиоративный кодекс

irrigation-drainage code

земельно-водный кодекс — land and water code

военно-уголовный кодекс — penal military code

кодекс торгового мореплавания — Maritime Code

фармакопейный кодекс Великобритании — BP code

военный уголовный кодекс — military penal code

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > водно-мелиоративный кодекс
26 военно-уголовный кодекс

1) Military: penal military code

2) Law: military penal code

Универсальный русско-английский словарь > военно-уголовный кодекс
27 воздушный кодекс

air code

типовой кодекс — model code

земельный кодекс — land code

кодекс чести — code of honour

моральный кодекс — moral code

уголовный кодекс — penal code

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воздушный кодекс
28 уголовный

1) прил. юр. criminal; penal

уголо́вный проце́сс — criminal procedure [-'siːʤə]

уголо́вное де́ло — criminal case

уголо́вный ко́декс — criminal code

уголо́вное преступле́ние — criminal offence

уголо́вный суд — criminal / penal court

уголо́вное пра́во — criminal law

уголо́вное пресле́дование — criminal prosecution

уголо́вный ро́зыск — Criminal Investigation Department (сокр. CID)

уголо́вный престу́пник — criminal

2) м. как сущ. criminal

Новый большой русско-английский словарь > уголовный
29 уголовный

прил.

criminal; penal

уголовное дело — criminal case

уголовное преследование — criminal prosecution

уголовное преступление — criminal offence

уголовный кодекс — criminal code

уголовный преступник — criminal

уголовный процесс — criminal procedure

уголовный розыск — Criminal Investigation Department, CID

уголовный суд — criminal court, penal court

- уголовное право

Русско-английский словарь по общей лексике > уголовный
30 легкое наказание

small penalty

срок наказания — penal term

тяжелое наказание — heavy penalty

уложение о наказаниях — penal code

заслуженное наказание — due penalty

под страхом наказания — under penalty

Русско-английский большой базовый словарь > легкое наказание
31 наказание

1. sentence

приговор по системе сложения наказаний — cumulative sentence

отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence

отбыть срок наказания — to discharge the term of sentence

наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences

наказание, определённое в законе — sentence fixed by law

2. penalization

3. penalizing

4. punishment; penalty; nuisance

срок наказания — penal term

легкое наказание — small penalty

тяжелое наказание — heavy penalty

уложение о наказаниях — penal code

заслуженное наказание — due penalty

5. pain

наказания и взыскания — pains and penalties

6. penalty

под страхом наказания — under penalty

определенное наказание — fixed penalty

понести наказание — to pay the penalty

высшая мера наказания — extreme penalty

смягчённое наказание — commuted penalty

Синонимический ряд:

кара (сущ.) возмездие; кара

Антонимический ряд:

награда; награду; поощрение

Русско-английский большой базовый словарь > наказание
32 тяжелое наказание

1. heavy penalty

срок наказания — penal term

легкое наказание — small penalty

уложение о наказаниях — penal code

заслуженное наказание — due penalty

под страхом наказания — under penalty

2. severe punishment

лёгкое наказание — light punishment

мягкое наказание — mild punishment

строгое наказание — severe sentence

центр наказания — punishment centers

избежит наказания — escape punishment

Русско-английский большой базовый словарь > тяжелое наказание
33 определенное наказание

fixed penalty

срок наказания — penal term

легкое наказание — small penalty

тяжелое наказание — heavy penalty

уложение о наказаниях — penal code

заслуженное наказание — due penalty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определенное наказание
34 гражданское уложение

civil code

уголовное уложение — criminal code

уложение о наказаниях — penal code

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданское уложение
35 уголовное уложение

criminal code

уложение о наказаниях — penal code

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уголовное уложение
36 (типовой) уголовный кодекс

Diplomatic term: (standard) penal code

Универсальный русско-английский словарь > (типовой) уголовный кодекс
37 Модельный уголовный кодекс

Law: Model penal code (MPC) (разработан Американским институтом права в 1962 году)

Универсальный русско-английский словарь > Модельный уголовный кодекс
38 Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации

General subject: Penal Code of the Russian Federation (E&Y)

Универсальный русско-английский словарь > Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации
39 Уголовный кодекс Индии

Abbreviation: IPC (Indian Penal Code)

Универсальный русско-английский словарь > Уголовный кодекс Индии
40 аффект

1) Medicine: emotion

2) Latin: affectus (сильное эмоциональное переживание, бурная эмоциональная реакция)

3) Law: excitement, extreme emotional disturbance (NY Penal Code), hot blood, passion, temporary insanity, extreme emotional distress

4) Psychology: affect, emotional decompensation, fit of passion, effect

Универсальный русско-английский словарь > аффект

Страницы

См. также в других словарях:

Code Pénal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Code pénal est un recueil organisé de textes juridiques dans le champ du droit pénal. Code pénal (Albanie) Code pénal (Allemagne) Code pénal (Autriche) … Wikipédia en Français
Code penal — Code pénal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Code pénal est un recueil organisé de textes juridiques dans le champ du droit pénal. Code pénal (Albanie) Code pénal (Allemagne) Code pénal … Wikipédia en Français
CODE PÉNAL — Code pénal: la réforme de 1992 Plus qu’à l’ordre juridique, le crime porte atteinte à l’ordre social, car il attente à l’existence du groupe et viole les règles indispensables à la vie en communauté. C’est pourquoi toute réflexion sur un nouveau… … Encyclopédie Universelle
code, penal — n. A collection of laws dealing with criminal acts and punishments. See also United States Code The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Code pénal — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le code pénal est un recueil organisé de textes juridiques dans le champ du droit pénal. Sommaire 1 Afrique 2 … Wikipédia en Français
Code Penal — Der Code pénal ist ein Strafgesetzbuch im französischen Rechtssystem. Der heutige Code pénal trat am 1. März 1994 in Kraft und löste seinen auf Napoléon zurückgehenden Vorgänger aus dem Jahr 1810 ab. Er regelt sowohl die Straftatbestände als auch … Deutsch Wikipedia
Code Pénal — Der Code pénal ist ein Strafgesetzbuch im französischen Rechtssystem. Der heutige Code pénal trat am 1. März 1994 in Kraft und löste seinen auf Napoléon zurückgehenden Vorgänger aus dem Jahr 1810 ab. Er regelt sowohl die Straftatbestände als auch … Deutsch Wikipedia
Code penal — Der Code pénal ist ein Strafgesetzbuch im französischen Rechtssystem. Der heutige Code pénal trat am 1. März 1994 in Kraft und löste seinen auf Napoléon zurückgehenden Vorgänger aus dem Jahr 1810 ab. Er regelt sowohl die Straftatbestände als auch … Deutsch Wikipedia
Code pénal — Der Code pénal ist ein Strafgesetzbuch im französischen Rechtssystem. Der heutige Code pénal trat am 1. März 1994 in Kraft und löste seinen auf Napoléon zurückgehenden Vorgänger aus dem Jahr 1810 ab. Er regelt sowohl die Straftatbestände als auch … Deutsch Wikipedia
Code Pénal (France) — Pour les articles homonymes, voir Code pénal … Wikipédia en Français
Code penal (France) — Code pénal (France) Pour les articles homonymes, voir Code pénal … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

code penal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

code penal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: